万华化学携手阿布扎比国家石油公司成立船舶运营合资公司

　　2020年8月4日，阿布扎比国家石油公司（ADNOC）的航运和海上物流子公司ADNOC物流与服务（ADNOC L＆S）宣布与万华化学成立一家新的战略合资企业。新公司名为AW Shipping Limited，在阿拉伯联合酋长国（UAE）的阿布扎比全球市场（ADGM）成立。

　　这项战略性合资协议进一步加强了ADNOC与中国公司之间的合作，并建立在中国与阿联酋之间根深蒂固的双边关系的基础上。该合资企业强调了ADNOC对创造价值交易的关注，并将支持其2030年智能增长战略的交付。

　　AW Shipping Limited（AW Shipping）将拥有并运营一支由大型天然气运输船（VLGC）和现代成品油轮组成的船队。该公司将负责将来自ADNOC集团和全球供应商的液化石油气货物和其他石油产品运输到万华集团在中国和全球的制造基地。为了提供最大的船队效率，该公司还可能寻求其他市场机会。

　　阿联酋工业与先进技术部长兼ADNOC集团首席执行官Sultan Ahmed Al Jaber博士说：“我们非常高兴与万华化学建立这一战略合资企业。这种创造性的双赢伙伴关系将加强我们不断发展的关系，并将为我们两个组织带来更大的价值和效率。重要的是，合资公司进一步巩固了ADNOC L＆S作为阿联酋最大的、完全一体化的物流和运输公司的地位，并为根据市场需求向中国运输更多的液化石油气铺平了道路。”

　　“AW Shipping的成立支持ADNOC的智能增长和价值创造战略，这是ADNOC如何在我们生产、精炼、运输和销售的每个分子中扩大利润的又一个例子，同时也在关键的增长市场建立了更牢固的合作伙伴关系。”

　　在AW Shipping成立之前，ADNOC和万华化学于2018年11月签署了为期10年的液化石油气（LPG）供应合同。

　　ADNOC L＆S是ADNOC价值链的关键推动者，向全球客户提供石油、天然气和石油衍生产品。它拥有并经营着阿联酋最大的运输船队，随着ADNOC扩大其上游和下游生产能力并进行贸易，它有望在未来几年进一步增长。

　　万华化学是世界领先的亚甲基二苯基二异氰酸酯（MDI）生产商之一。万华化学董事长廖增太表示：“我们很高兴在双方的共同努力下成立了合资公司。新公司将加强ADNOC与万华之间的战略合作，还将确保为万华系统稳定供应LPG货物和其他石油产品。更重要的是，合作将为“一带一路”项目做出贡献。”

　　ADNOC L＆S由ADNOC的三个子公司ADNATCO，IRSHAD和ESNAAD于2016年底组建。整合创造了航运、海事服务、离岸物流和陆上物流之间的协同效应，从而创建了海湾合作委员会内最大的综合航运和海事物流公司。ADNOC L＆S为ADNOC集团公司和全球100多个客户提供安全，可靠且具有成本竞争力的海上和物流解决方案。

　　公司通过四项主要活动为客户和合作伙伴创造价值；首先，通过自己的船只或通过租船的运输活动，包括原油和精炼产品，干散货和液化天然气运输。其次，海上服务活动包括石油港口运营，潜水和溢油应急响应。第三，海上物流活动，包括海上支援船和阿布扎比穆萨法的综合物流基地，该地区最大的基地之一。最后，陆上活动包括海上客运码头和集装箱码头。

　　去年，ADNOC L＆S运输了超过2000万吨的各种石油和天然气以及干散货产品。

 

 

信息线索及业务咨询：13651105957