加拿大西行泛太平洋稳定协议组织（CWTSA） -综合费率上调

　　CWTSA成员一致同意对以下货物执行综合费率上调：
一、所有干货－综合费率上调
商品：所有干货 从：CWTSA范围内所有启运地 到：中国内的所有目的地 拟生效日期：2010年10月1日 拟上调：所有从加拿大西海岸、东海岸以及由内陆点转运启运的货物，包括集装箱堆场到堆场运输到门到门运输：160美元/20尺箱；200美元/40尺箱；200美元/45尺箱；所有费率，包括这些上调的费率，均不包括启运地货币贬值附加费、全浮动的燃油附加费/燃油恢复费和所有其它适用收费。理由/根据：该新费率对CWTSA成员维持对客户稳定服务水平的同时保证财务的稳健性性是迫切需要的。中国之外：适用于CWTSA范围内所有目的地，除孟加拉国、巴基斯坦和斯里兰卡外。对于孟加拉国、巴基斯坦和斯里兰卡，上调的费率为240美元/20尺箱、300美元/40尺箱和300美元/45尺箱。

二、冷冻货/冷藏货（禽肉、牛肉和猪肉除外）－综合费率上调
商品：冷冻货/冷藏货（禽肉、牛肉和猪肉除外）从：CWTSA范围内所有启运地 到：中国内的所有目的地 拟生效日期：2010年10月1日 拟上调：从多伦多、蒙特利尔以及所有其他的内陆点启运：400美元/20尺冷藏集装箱；500美元/40尺冷藏集装箱；从温哥华和哈利法克斯启运：200美元/20尺箱；300美元/40尺箱；所有费率，包括这些上调的费率，均不包括启运地货币贬值附加费、全浮动的燃油附加费/燃油恢复费和所有其它适用收费。理由/根据：该新费率对CWTSA成员维持对客户稳定服务水平的同时保证财务的稳健性性是迫切需要的。中国之外：适用于CWTSA范围内所有目的地，除孟加拉国、巴基斯坦和斯里兰卡外。对于孟加拉国、巴基斯坦和斯里兰卡，上调的费率为400美元/20尺箱；对于所有从加拿大启运地，上调的费率为500美元/40尺箱。

三、冷冻货/冷藏货（禽肉、牛肉和猪肉）－综合费率上调
商品：冷冻货/冷藏货（仅指禽肉、牛肉和猪肉）从：CWTSA范围内所有启运地 到：中国内的所有目的地 拟生效日期：2010年10月1日 拟上调：从多伦多、蒙特利尔、温尼伯以及所有其他的内陆转运点启运：240美元/20尺冷藏集装箱；300美元/40尺冷藏集装箱；从温哥华和哈利法克斯启运：160美元/20尺箱；200美元/40尺箱；所有费率，包括这些上调的费率，均不包括启运地货币贬值附加费、全浮动的燃油附加费/燃油恢复费和所有其它适用收费。理由/根据：该新费率对CWTSA成员维持对客户稳定服务水平的同时保证财务的稳健性性是迫切需要的。中国之外：适用于CWTSA范围内所有目的地，除孟加拉国、巴基斯坦和斯里兰卡外。对于孟加拉国、巴基斯坦和斯里兰卡，上调的费率为400美元/20尺箱；对于所有的加拿大启运地，上调的费率为500美元/40尺箱。

　　以上提议的费率上调属于自愿，没有强制约束力，CWTSA的任何成员有权随时采取自由行动。
　　如有任何疑问，请与北京市海通律师事务所杨文贵律师、何建华律师联系。